福島で人と人を「つなぐ」翻訳

プロフィール

  • HOME »
  • プロフィール
プロフィール写真

プロフィール

私Yuuが翻訳致します。

代表:清野 由子
資格:日本語能力検定試験 1級
    DTP-Webデザイン科 修了
    司法通訳
   日商簿記2級

経歴

  • 1993年

    中国吉林職業師範学院 管理科 卒業
  • 1993年

    初めての仕事はロシアでの中国工事現場のロシア語の通訳(半年)
  • 1994年

    中国国内一般企業で6年間一般事務として勤務
  • 2000年

    国際結婚して来日。福島県の大玉村に定住。

実家の家業は酪農でした。今まで全く違う分野で戸惑いながら働いて、動物が大好きで一つ一つの作業が大変ですけど、楽しい、充実な日々を送りました。2011年、東日本大震災、原発事故が発生、福島県の農業、畜産業が大打撃を受けました。弱い経営基盤に急な変化に対応する力がなく、60年も続いていた酪農が幕を下ろしました。

震災後、市の学校関係部署で勤務。市のインバウンド事業、福島県の司法通訳の仕事もお手伝いさせていただきました。

2018年、中国語翻訳事務所を立ち上げ、福島県の企業のビジネスサポートとインバウンドの観光事業、中国語レッスン教育事業に力を入れたいと思います。

幅広い分野でのお仕事の経験を生かして、これから人と人を繋ぐ通訳の仕事に邁進したいと思います。

PAGETOP
Copyright © 中国語翻訳事務所 Yuu All Rights Reserved.